- шакмаклану
- страд.-возвр. от шакмаклау1) дели́ться на ку́бики; кле́тки, квадра́тики2) перен.; разг. выпу́чиваться/вы́пучиться, станови́ться/стать квадра́тным (от удивления, зависти - о глазах)
моны күрсә, күзләре шакмакланыр — уви́дев э́то, глаза́ ста́нут квадра́тными (вы́пучит глаза́)
Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.